청구야담 권9 편집하기

{| class="wikitable"
|No
|순차
|제목
|국역
|-
|232
|1
|施神術土亭聽夫人
|토정이 부인의 말을 듣고 신술을 행하다
|-
|233
|2
|惑妖妓冊室逐知印
|요사스러운 기생에 현혹된 책실이 지인을  쫓아내다
|-
|234
|3
|矜朴童靈城主婚
|박문수가 박동을 불쌍히 여기고 혼인을  주선하다
|-
|235
|4
|擇孫婿申宰善相
|관상 잘 보는 신 재상이 손녀 배필을  고르다
|-
|236
|5
|進米泔柳瑺聽街語
|유상이 길에서 이야기를 엿듣고 임금께  쌀뜨물을 바치다
|-
|237
|6
|度大厄朴曄授神方
|박엽이 대액을 피하는 신령스러운 처방을  내리다
|-
|238
|7
|樂溪村李宰逢鄕儒
|낙계촌 이참판을 만난 향촌 유생
|-
|239
|8
|鏡浦湖巡相認仙緣
|경포호에서 순상이 신선과의 인연을  확인하다
|-
|240
|9
|金醫觀形投良劑
|김의원이 형체를 보고 약을 조제하다
|-
|241
|10
|禹兵使赴防得賢女
|우하형이 변경을 지키러 가 어질고  현명한 여인을 얻다
|-
|242
|11
|免大禍巫女賽神
|무당이 굿을 해주어 큰 화를 면하다
|-
|243
|12
|訴輦路忠僕鳴寃
|충성스러운 종이 어가를 향해 원통함을  알리다
|-
|244
|13
|畏嚴舅悍婦出矢言
|엄한 시아버지를 두려워한 독한 며느리의  맹세
|-
|245
|14
|入吏籍窮儒成家業
|가난한 선비가 아전이 되어 가업을  이루다
|-
|246
|15
|江陽民共立淸白祠
|합천 백성들이 청백사를 함께 세우다
|-
|247
|16
|興元士從遊靑鶴洞
|흥원창의 선비가 청학동을 노닐다
|-
|248
|17
|率內行甕遷逢雷雨
|부인을 거느리고 옹천에 이르러 뇌우를  만나다
|-
|249
|18
|救處女花潭試神術
|화담 선생이 처녀를 구하려고 신술을  시험하다
|-
|250
|19
|隨京鄕靈鵲知恩
|신령한 까치가 은혜를 알아 향촌부터  한양까지 따라다니다
|-
|251
|20
|行胸臆尹弁背義
|무변 윤씨가 의리를 배신했다는 가슴속  이야기
|-
|252
|21
|鄭謙齋中國擅畵名
|겸재 정선이 중국에서 화명을 떨치다
|-
|253
|22
|孟監司東岳聞奇事
|맹감사가 동악에서 기이한 이야기를 듣다
|-
|254
|23
|種陰德尹公食報
|윤공이 음덕을 쌓아 보답을 받다
|-
|255
|24
|往南京鄭商行貨
|상인 정씨가 남경으로 가서 장사하다
|-
|256
|25
|問名卜中路遇舊僕
|옛 종을 만난다는 유명 점쟁이의 점복
|-
|257
|26
|還金橐强盜化良民
|은 주머니를 돌려주어 강도를 양민으로  만들다
|-
|258
|27
|報喜信櫪馬長鳴
|외양간에서 말이 길게 울어 기쁜 소식을  알리다
|-
|259
|28
|聞科聲夢蝶可徵
|과거 소식을 듣고 꿈의 징조를 알다
|-
|260
|29
|鬧官門痘兒升堂
|천연두 앓는 아이가 관아를 떠들썩하게  하며 대청에 오르다
|-
|261
|30
|擅場屋秀才對策
|과장을 뒤흔드는 수재가 과거문을 짓다
|-
|262
|31
|輸官租富民買兩班
|부자가 환곡을 대신 갚아주고 양반을  사다
|-
|263
|32
|逢奇緣貧士得二娘
|가난한 선비가 기이한 인연으로 두  여인을 얻다
|-
|264
|33
|伏園中舊妻授計
|정원 가운데 숨었다가 옛 처에게서  묘안을 듣다
|-
|265
|34
|尋古墓牧隱現夢
|옛 무덤을 찾으라는 목은의 현몽
|-
|266
|35
|洪斯文東岳遊別界
|홍사문이 동악 별세계를 유람하다
|-
|267
|36
|成虛白南路遇仙客
|허백당 성현이 남쪽 길에서 신선을  만나다
|}